Wydarzenie promujące wyjątkową publikację naukową odbyło się w Collegium Jana Pawła II Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II w poniedziałek. Było to możliwe dzięki współpracy Wydawnictwa Archidiecezji Lubelskiej „Gaudium” oraz Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II.
Unikatowe dzieło literatury, Księga Liczb, jest autorstwa prof. UKSW dr hab. Anny Kuśmirek i stanowi cenne uzupełnienie pięciotomowego projektu – będącego pierwszym kompletnym polskim tłumaczeniem Tory Targumu Neofiti 1. Prezentowana edycja Księgi Liczb umożliwia czytelnikom zanurzenie się w fascynujący świat podróży Izraelitów przez pustynię, ukazując rolę Boga jako opiekuna i przewodnika narodu wybranego, którego obecność symbolizuje chmura okrywająca święty przybytek.
Cenna edycja stanowi ważne źródło do badań nad językiem oraz interpretacjami biblijnymi ze stuleci przedchrześcijańskich i pierwszych wieków chrześcijaństwa. Targum Neofiti 1, którego manuskrypt odkryto w 1949 roku w Bibliotece Watykańskiej, zawiera wszystkie księgi Tory i jest nieocenionym materiałem do badania starożytnych interpretacji biblijnych oraz języka aramejskiego, którym mówiono w Palestynie za czasów Jezusa. Jego teksty, które datują się nawet do I wieku, stanowią bezcenny zasób dla badaczy starożytnej egzegezy żydowskiej.